My Brilliant Friend é uma série de televisão dramática sobre amadurecimento em língua italiana e napolitana criada por Saverio Costanzo para HBO, RAI eTIMvision. Batizado com o nome do primeiro de quatro romances dasérie Napolitan Novels de Elena Ferrante , está programado para adaptar toda a obra literária ao longo de quatro temporadas de oito episódios. A série é uma co-produção entre as produtoras italianas Wildside, Fandango, The Apartment, Mowe e grupos internacionais de cinema.
Os jovens de 18 anos que interpretaram Lila e Lenù quando adolescentes na primeira temporada de “ My Brilliant Friend ” continuam a interpretá-los quando as mulheres se aproximam dos 30, com a pele tão suave quanto suas cozinhas de fórmica. A passagem do tempo é marcada em seus corpos: gravidezes, doenças e hematomas que florescem e amarelam ao longo dos episódios; modas e cortes de cabelo. 3ª temporada da HBOO drama tem como subtítulo “Aqueles que vão e aqueles que ficam” após o romance de Elena Ferrante em que se baseia, o terceiro de seu Quarteto Napolitano. Mas o elenco funciona tão bem porque essas categorias são desmontáveis ou, pior, imaginárias. Ninguém sai para sempre; ninguém permanece o mesmo. Esta não é uma série sobre garotas escapando para a feminilidade, mas mulheres algemadas às suas origens. O fato de Lila e Lenu parecerem como eram aos 16 anos apenas reforça a tese sombria de que, para mulheres que cresceram pobres na Itália do pós-guerra, a reinvenção é impossível. “Você saiu dessa barriga, esse é o seu tipo”, a mãe de Lenu a castiga, como se seu rosto inalterado fosse deixar qualquer um esquecer.
.jpg)
Como já devo ter mencionado mais de uma vez, fiquei desapontado quando li My Brilliant Friend , de Elena Ferrante , embora saiba que sou minoria. Mas eu entrego para a terceira temporada da adaptação para a TV com os botões ligados. É impressionante, maravilhosamente atuado e dirigido e, embora ainda seja cedo, parece ser a melhor série até agora. Eu teria dado cinco estrelas ao episódio um se não fosse o fato de a amiga de Lenu, Lila, interpretada por Gaia Girace, não estar nele.
Quando saímos pela última vez de Elena “Lenù” Greco e Raffaella “Lila” Cerullo no final da segunda temporada de My Brilliant Friend , essas duas jovens – amigas desde a infância dos anos 1950 em um bairro difícil de Nápoles – estavam indo em direções tão diferentes que parecia que eles nunca mais se encontrariam. Lila (Gaia Girace), indiscutivelmente a mais inteligente das duas, passou por um casamento ruim e estava criando um filho essencialmente sozinha, enquanto fazia qualquer trabalho de baixa qualificação que os chefes de sua comunidade controlada pela máfia permitissem. Enquanto isso, Elena (Margherita Mazzucco), que recebeu uma oportunidade incrível após a outra, escapou de sua cidade natal e estava indo para a universidade, escrevendo um romance e ficando noiva de um professor respeitável e financeiramente seguro.
A envolvente terceira temporada começa na década de 1970. A rebelde Lila (Gaia Girace), que não fala mais com seu pai, irmão ou marido, está morando com Enzo em um cortiço em algum outro subúrbio de Nápoles. Para sustentar seu filho, ela trabalha em uma fábrica de salsichas local em condições brutais. É Lenù (Margherita Mazzucco) que está de volta ao antigo bairro antes de seu casamento com o professor Pietro Airota e uma mudança para Florença. O bairro é onde ela está morando quando o romance que ela escreveu na temporada passada é publicado e, em alguns círculos críticos, descartado como obscenidade. E, no entanto, é sempre tentador, por causa da tortuosa amizade e inteligência de Lila e Lenu, considerar suas circunstâncias hipoteticamente intercambiáveis. Se tivesse sido Lila com um pai amável que viu o valor em educar as mulheres, ela seria a autora publicada agora? E se os olhos escuros como carvão de Lila fossem de sua amiga, teria sido Lenu para inspirar admiração nos meninos da vizinhança?
No entanto, na terceira temporada - baseada no romance de Elena Ferrante, Aqueles que partem e aqueles que ficam - os dois velhos amigos se cruzam várias vezes. É uma prova do vínculo que eles compartilham e do domínio que Naples tem sobre os dois, que eles continuam acabando na vida um do outro. Também fala das expectativas que sua cultura tem das mulheres, que ainda estão sendo empurradas com força para os papéis de esposas e mães mesmo na década de 1970, à medida que a sociedade em geral está passando por mudanças revolucionárias.
A primeira temporada de “My Brilliant Friend” raramente se aventurava além dos limites do bairro. Na terceira temporada, cada família possui um automóvel, e o túnel que liga o bairro a Nápoles é um engarrafamento. Voltar para casa é tão lento quanto inevitável. Quando as pessoas partem – para Florença, para Milão – é por longos períodos. Lenu e Lila sempre mantiveram pensamentos secretos um do outro, mas com mais distância física entre eles, eles adquirem segredos reais - experiências privadas que o outro nunca poderá conhecer.
Sua angústia por estarem perdidos em um mundo maior é habilmente representada, mas é difícil não perder a intimidade das temporadas anteriores, a sensação de que sabíamos tão bem quanto nossos personagens qual mãe apareceria em qual janela de apartamento. As cenas mais evocativas da 3ª temporada ainda são ambientadas na vizinhança, onde uma placa de loja quebrada é uma abreviação elegante para o infortúnio de uma família. Em um ponto, Lenu olha para o vazio onde ela e Lila largaram as bonecas uma da outra quando crianças, mais tarde insistindo que o capo da máfia local as levou. O adulto Lenu não diz nada, mas e se ela fosse para o porão agora? Ela poderia encontrar as bonecas e reescrever o passado?
Através de suas duas primeiras temporadas excelentes e agora com sua terceira igualmente excelente, My Brilliant Friend tem sido furtivamente um dos melhores programas da HBO – e não apenas “um dos melhores programas atualmente no ar”, mas “um dos melhores programas que a rede já fez. correr." Baseado nas quatro colunas de Ferrante “Napolitan Novels”, a série é uma co-produção com duas empresas italianas; e tem sido tão popular na Itália que não há motivo para se preocupar que não terá uma quarta e última temporada para terminar a história de Ferrante. Ainda assim, é um pouco desanimador que um drama tão ambicioso, tão engenhoso e tão absorvente tenha sido tão difícil de vender nos EUA .
A série, como o livro de Ferrante, oferece um tratamento vívido e próximo da amizade feminina. A relação entre Lenu e Lila permanece constante em sua inconstância, sustentada pela curiosidade ciumenta ao lado do afeto. Nesta temporada, são as interações entre Lenu e sua mãe Immacolata (Annarita Vitolo) que me pareceram novas e edificantes. Immacolata fica constrangida com o romance de mau gosto de sua filha, que ela não pode e, portanto, não leu. Mas ela também insiste que a esperteza de Lenu se deve à sua própria. Para Lila e Immacolata, Lenu é a medida de sua própria capacidade. Eles se ressentem de seus sucessos e se sentem diminuídos por seus fracassos. “Quem sou eu se você não é bom?” Lila pergunta a ela com sinceridade.
O assunto do programa continua sendo o doméstico, mas nos lares italianos, com suas janelas de vidro abertas, a política vem com a brisa. No início da temporada, Lila se vê como um avatar da revolução comunista em Nápoles, enquanto Lenu se junta ao movimento feminista, mesmo assumindo os papéis estereotipados de esposa e mãe em casa. Nenhum deles tem muito foco como ativista, embora seja mais difícil dizer no caso de Lila. A necessidade econômica a move como a maré, dando a suas escolhas rápidas e caóticas o brilho do propósito. Lenu é atormentado pela dúvida de que Lila pode considerar um luxo.
Acontece que a terceira temporada de My Brilliant Friend tem muito em comum com The Lost Daughter , cuja heroína relembra em flashbacks como era ser uma jovem mãe e uma estrela em ascensão na academia – e por que ela decidiu que poderia ser. mais pessoalmente satisfatório despriorizar toda a parte “Mãe”. Assim como Aqueles que partem e aqueles que ficam , esses novos episódios se estendem por vários anos nos anos 70, enquanto Lila e Elena passam por grandes mudanças em suas vidas pessoais e profissionais. Elena se torna uma escritora conhecida. Lila fica fascinada com o potencial dos computadores para transformar a forma como a Itália funciona. Ambas as mulheres emprestam sua paixão e talentos ao emergente movimento trabalhista socialista. E sim, ambos têm maridos, namorados, amantes secretos,e filhos — todos eles às vezes mais problemas do que valem a pena.
Em ambos os casos, porém, a política é em grande parte um dispositivo para mover as mulheres para novos cargos – deixar o emprego em protesto libera Lila para oportunidades inesperadas no final da temporada; o feminismo dá a Lenu as sementes de seu próximo livro. A violência política se espalha repetidamente na narrativa, mas principalmente para nos lembrar que a Itália está mudando mais rápido do que nossos personagens. Revolucionários engajados, como Pasquale e a irmã de Pietro, Maria Rosa, aparecem intermitentemente, depois recuam para não interferir no drama da vida cotidiana.
Na terceira temporada da série de TV que se concentra na inebriante dos tempos leva a vários momentos em que a alegria de Elena com o sucesso de seu primeiro romance é prejudicada por todos os críticos e vizinhos de Nápoles que estão preocupados com as cenas de sexo francas do livro - confirmando alguns das impressões de seus antigos rivais sobre ela como “impura”. (Um dos garotos grosseiros com quem ela cresceu tenta dar em cima dela, dizendo: “Deixe-me chegar perto de você; você poderá escrever sobre isso.”) E enquanto Elena está lidando com comentários rudes e não tão - sutis calúnias sobre sua reputação, Lila está trabalhando em uma fábrica de salsichas, onde os homens se sentem à vontade para contar piadas sujas e pressioná-la por sexo quando a pegam a sós.
E a vida cotidiana para Lila e Lenu é a claustrofobia da feminilidade e da maternidade, assim como foi para Immacolata. “Para escapar deste bairro, você precisa de dinheiro”, diz Lila na primeira temporada de “My Brilliant Friend”. Lenu tem uma profissão e uma nova vida em uma cidade da moda, mas ainda assim ela é atraída por uma afinidade inexorável pelas pessoas que ela conhece há mais tempo: Pasquale, Nino, Enzo, Lila. Ela é mais generosa quando está acomodando as necessidades deles; ela tem mais certeza de quem ela é na presença deles. “My Brilliant Friend” apresenta uma teoria convincente do lar como uma esfera de competência em vez de um lugar de conforto. Para escapar dessa vizinhança, você precisa da vontade de renunciar à lasca estreita do mundo que você entende de maneira confiável.
Toda essa angústia e ambiguidade é filmada contra cenários ricamente coloridos, marcados por bandeiras socialistas vermelhas vívidas, céu azul brilhante à beira-mar e tinta amarela teimosamente afiada em prédios de apartamentos em ruínas. Esta é uma mudança refrescante da maioria dos dramas de TV de prestígio, que têm paletas visuais aparentemente inspiradas na mãe de Whistler . Felizmente , Costanzo e o diretor principal desta temporada, Daniele Luchetti, não acreditam que a única maneira de retratar uma vida desafiadora é torná-la desbotada. Embora não seja estilisticamente chamativo, My Brilliant Friend tem um visual marcante e convidativo - uma mistura de nostalgia rosada e realismo sem piscar.