John le Carre entendia como poucos os prós e contras da espionagem, tendo pessoalmente se envolvido nela por vários anos. In A Small Town in Germany, talvez um dos romances menos conhecidos em comparação aos seus famosos, conta a história de uma caçada a um funcionário da embaixada, Leo Harting, que desaparece com uma maleta recheada de documentos confidenciais.
A arte da espionagem é algo que muitas pessoas tentaram estudar e entender por interesse, mas poucos viram o que realmente está além da cortina do subterfúgio. John le Carre é uma dessas pessoas, e ele também teve a grande sorte (do nosso ponto de vista, pelo menos) de ser um escritor talentoso, e A Small Town in Germany é talvez uma de suas obras menos conhecidas que merecem destaque.
Antes de falar sobre o enredo do livro, gostaria de abordar a preocupação que certas pessoas parecem ter sobre o quão atual e relevante é a representação da espionagem de John le Carre . Embora o livro tenha sido publicado em 1968 (principalmente sendo um best- seller dos anos 60 ) e tenha algumas informações desatualizadas, acredito que o profundo exame do autor da mente humana permanece atemporal.
De qualquer forma, o romance nos leva bem no meio da Guerra Fria , com a Embaixada Britânica em Bonn irritada com o surgimento de facções antibritânicas na Alemanha, assim como a Grã-Bretanha busca a admissão no Mercado Comum da Europa. No meio de tudo isso, um aparente ninguém da embaixada, Leo Harting, desaparece com uma maleta cheia de documentos confidenciais.
London envia Alan Turner para encontrar o homem, os arquivos e realizar uma espécie de controle de danos na situação. No entanto, Turner é o tipo de homem que não quer parar por nada em busca da verdade suprema e indiscutível, mesmo que isso signifique pisar nos dedos de homens poderosos de todos os lados da fronteira.
Quanto mais ele se envolve em toda a confusão, mais se torna aparente para ele que ninguém realmente quer encontrar Leo Harting, preferindo enterrar toda a história o mais fundo possível. Com uma possível aliança soviético-alemã também surgindo no horizonte, uma atmosfera de intensa paranóia serve de pano de fundo para a busca de Turner pelos fatos não adulterados.
O reino da política é, por si só, fascinante e provavelmente complexo além de nossa imaginação mais selvagem. Apesar de ser um mundo de trapaças e enganos, somos atraídos a tentar entendê-lo, a ler nas entrelinhas para tentar decifrar o que realmente está acontecendo no mundo; afinal, nós vivemos nele.
Do ponto de vista de um autor, discutir política é um negócio complicado e traz até um risco inerente: o risco de alienar o público. Em outras palavras, não acho que existam muitos escritores capazes de abordar o assunto de uma maneira que o torne divertido e instigante ao mesmo tempo, mas John le Carre pertence a esse clube exclusivo.
Para aqueles que não estão familiarizados com a Guerra Fria, a dinâmica de poder em jogo, as ramificações de várias decisões políticas e outros detalhes, acredito que A Small Town in Germany é uma das melhores introduções ao assunto, pelo menos no que diz respeito no que diz respeito aos romances.
O autor é um especialista absoluto em retratar esta época com grande precisão, especialmente quando se trata de descrições dos acontecimentos nos mais altos níveis dos setores militar, de inteligência e político da Europa. O que a maioria das pessoas veria como seco e chato, Le Carre se transforma em uma poesia emocionante onde o destino do mundo está em jogo.
A história começa em um ritmo relativamente lento, com John le Carre construindo tudo cuidadosamente, preparando o palco e todos os atores que terão seus próprios papéis a desempenhar. Bem na época em que os vários elementos da trama começam a se encaixar e o ritmo aumenta, temos uma ideia muito clara das identidades dos personagens, suas ambições e as profundas implicações de suas muitas ações.
Não tenho dúvidas de que existem muitos autores capazes de escrever romances de espionagem convincentes, realistas e divertidos, mas o fato é que apenas aqueles que trabalharam na área podem ser consultados para obter conhecimentos e opiniões confiáveis. John le Carre é esse tipo específico de pessoa, e aqueles de vocês que leram seus outros romances sabem o quão profundo ele nos leva não apenas à mecânica de seu mundo, mas também à moralidade.
Como é frequentemente o caso, o autor aparentemente tem grande prazer em fornecer descrições detalhadas das várias técnicas empregadas no reino da espionagem. Ele nos leva passo a passo e explica com precisão como os espiões fazem o que fazem, desde roubar documentos até se encontrar com seus manipuladores e desertar.
Enquanto em alguns de seus romances John le Carre tem uma certa tendência a exagerar a esse respeito, em Uma pequena cidade na Alemanha ele permanece dentro do que eu chamaria de limites agradáveis. Ele nunca nos sobrecarrega com uma superabundância de detalhes e garante que a história se mova continuamente para algum lugar, tornando-a bastante fácil e direta de seguir, pelo menos pelos padrões do autor.
O custo mental da profissão também recebe muita consideração, um aspecto do trabalho de espionagem que o autor raramente deixa de incluir em seus romances. Naturalmente, ele está em melhor posição do que a maioria para entender os efeitos psicológicos de estar a par das ações mais sombrias, sujas e mortais que a humanidade tenta varrer para debaixo do tapete, e seus personagens refletem as várias maneiras pelas quais isso pode quebrar uma pessoa ou levá-la a certa desgraça.
Há um tema recorrente que notei em alguns dos romances de John le Carre , presentes aqui também, e é o desgosto inerente que ele nutre pelo Serviço Secreto Britânico. Embora, naturalmente, ele não possa divulgar nenhum fato nem trair seu país, parece-me que ele testemunhou o suficiente em seu tempo para dar algum peso tangível à sua opinião, e é algo que qualquer pessoa interessada na realidade por trás da espionagem fictícia deveria estar interessada. Com o que li sobre casos como o caso Kim Philby, achei difícil discordar de sua avaliação pessoal.
Para aqueles que estão familiarizados com as obras mais famosas do autor , acho que você concorda com a afirmação de que seus romances são principalmente sobre contar as histórias de personagens, seguindo pessoas mais do que qualquer outra coisa. Uma pequena cidade na Alemanha é diferente nesse aspecto, sendo principalmente a história de um lugar e não de pessoas.
Isso não quer dizer que não haja personagens ou que eles não tenham tarefas importantes para realizar. Eles ainda estão presentes, é claro, mas descobri que não eram tão claramente definidos como me acostumei a vê-los. Em vez disso, o foco é colocado nas várias mudanças no poder e nos cursos históricos que ocorrem em um ambiente específico, a pequena cidade titular.