O novo Let the Right One In da Showtime é facilmente a encarnação mais segura até hoje, descartando muitos dos elementos mais sombrios da sexualidade e fluidez de gênero que tornam o material de origem tão potente.
Mesmo no que também é a adaptação mais solta do material até hoje, o criador Andrew Hinderaker ainda é capaz de usá-lo como uma plataforma para algumas novas tendências que achei interessantes, se não totalmente bem-sucedidas.
%20-%20Cr%C3%ADtica.jpg)
Se a adaptação americana de 2010 foi desnecessária, a da Showtime é simplesmente gratuita. Muito parecido com os vampiros que narra, Let The Right One In ataca avidamente seu assunto e perde a carne da história no processo. Em uma tentativa de construir um arco de temporada completa, a série afoga seus personagens centrais em diálogos expositivos e novos dispositivos de enredo desnecessários. Descrito como “inspirado” pelo romance, Let the Right One In , de Hinderaker, foca em Mark (Demián Bichir) e sua filha de 12 anos, Eleanor (Madison Taylor Baez), que retornam a Nova York depois de deixar 10 anos antes, quando Eleanor tinha 12 anos. Veja, Eleanor não envelhece. Ela tem um apetite insaciável por sangue. E quando ela tenta entrar em um domicílio sem permissão, coisas muito ruins acontecem. Juntos, Mark e Eleanor têm um sistema elaborado para lidar com seus impulsos vampíricos, enquanto Mark está em uma busca de uma década para encontrar a criatura que transformou Eleanor e esperançosamente encontrar uma cura.
O original sueco era tão fascinante em parte porque se recusava a elucidar as motivações ou histórias de seus personagens moralmente ambíguos. O criador da série, Andrew Hinderaker, adota a abordagem oposta aqui: enquanto tenta mergulhar nas histórias de fundo, ele as achata. Uma vez mal-humorado e traumatizado, o personagem de Isaiah é agora mais um narc animado – traços críveis para um aluno da sétima série, mas não tanto para um guardião de vampiros. Anika Noni Rose é um destaque inabalável como a mãe de Isaiah (e detetive de homicídios da NYPD) Naomi. Mas Rose poderia construir uma química melhor com Foreman se ela não tivesse que continuar colocando seu chapéu de Law & Order (enquanto também carregava quase sozinha uma história de violência policial).
O padrão de representações finas é exemplificado na nova personagem Claire (Grace Gummer), uma cientista convocada para casa por seu pai rico em produtos farmacêuticos Arthur (Zeljko Ivanek) para cuidar de seu irmão vampiro Peter (Jacob Buster). Claire odeia Arthur por causa de um escândalo no estilo Sackler inserido de uma maneira estranhamente aberta. Embora uma revelação no meio da temporada um tanto satisfatória vincule diretamente a história de Claire com a de Eli, não é suficiente para garantir seis episódios de exposição dispersa. O enredo mais reconhecível pertence ao de Mark, de Demián Bichir , enquanto ele cuida de sua filha Eleanor (Madison Taylor Baez), que sofre da aflição vampírica há anos. As duas vivem em movimento, tendo a mãe de Eleanor, Elizabeth ( Fernanda Andrade ), apenas uma inspiração para flashbacks de épocas menos intensas. Mark mata outras pessoas para que ela possa beber seu sangue de um galão de galão, e eles viajam para onde quer que ouçam sobre estranhos massacres – talvez alguém também seja um vampiro lá, ou possa levá-los mais perto de uma cura. É um jogo de derrotas constantes, mas os traz de volta à cidade de Nova York, onde viveram, e onde cadáveres horríveis (os efeitos visuais neste show são nitidamente desagradáveis) indicam um possível vampiro.
Parte do que trouxe Mark e Eleanor de volta a Nova York é uma série de homicídios recentes e sangrentos que Mark acha que podem estar relacionados a vampiros. Como parte de um aceno para o material de origem, eles se mudaram para um complexo de apartamentos com um pátio evocativo, onde Eleanor inicia uma tentativa de amizade com o aspirante a mágico e pária geral Isaiah (Ian Foreman). Como parte da coincidência para acabar com todas as coincidências, a mãe de Isaiah, Naomi (Anika Noni Rose), é a detetive que investiga esses assassinatos recentes e seu pai (Ato Essandoh) é um viciado em drogas em recuperação que pode ter ligações com uma trama não tangencial envolvendo um magnata farmacêutico moribundo (Željko Ivanek), sua filha distante (Grace Gummer) e um filho (Jacob Buster) que pega fogo assistindo o nascer do sol na primeira cena do show.