Camille (Alice Englert) está sendo orientada pela atual Marquesa de Merteuil (Lesley Manville) quando conhece Pascal Valmont (Nicholas Denton) em Paris antes da Revolução Francesa nesta série criada e escrita por Harriet Warner.
O show é divertido de se ver e, em uma atualização bem-vinda, apresenta um elenco inclusivo de jogos e artistas capazes, com Englert provando ser uma liderança engenhosa. Mas o tom fica um pouco cansativo; a série carece do controle ou sentido unificado de seu mundo de, digamos, a nova “Gossip Girl”, uma série contemporânea claramente escrava do legado de “Laisons”.
.jpg)
A química e a fome de salvação de Englert e Denton são reais e poderosas, mas parecem desamarradas em um programa em que todos os outros personagens parecem existir em aforismo ou exagero. Por exemplo, embora a corte real seja, em qualquer obra de ficção, um lugar para pavões, isso é levado a um extremo desagradável e irreal quando Camille acaba lá. “Paris é um lugar perigoso para os desconectados”, um cortesão lhe diz, acrescentando, como se o ponto não estivesse claro o suficiente para nós: “Você é desconhecida!
O que faz uma atualização da propriedade parecer intuitiva e um pouco equivocada. O filme, baseado em uma peça de teatro adaptada do romance de Pierre Choderlos de Laclos de 1782, é claramente mutável; no entanto, forçar a ela uma modernidade autoconsciente é provar demais o caso. Esta é uma história que foi ressonante em primeiro lugar – pouca adaptação necessária.
Quando uma linha como essa não chega, realmentenão. E “Dangeous Liaisons” está cheio deles – momentos em que os personagens, exibindo a franqueza de abordagem sem subtexto da televisão do século 21, parecem esquecer que estão em um universo criativo onde o véu e o subterfúgio são na verdade o objeto do jogo. Lesley Manville, pelo menos, sai ilesa; o ator, que em breve será visto como a igualmente gélida princesa Margaret em “The Crown”, interpreta a atual detentora do título de marquesa, que se encontra na improvável posição de tutora nos caminhos do poder. “Os homens pensam que nos arrancam, Camille, quando estamos maduros e no nosso melhor”, declara, completando a metáfora descascando uma laranja com uma faca. “Nossa habilidade é deixá-los acreditar nisso.” A interação entre homens e mulheres, afirmada com franqueza e pontuada com um gesto um tanto espalhafatoso: O fato de Manville vendê-lo é prova de seu poder e, talvez, da intriga elementar dos temas no centro da história. “Dangerous Liaisons” é eterno – mesmo que não se encaixe no estilo de contar histórias do momento.
