O novo Let the Right One In da Showtime é facilmente a encarnação mais segura até hoje, descartando muitos dos elementos mais sombrios da sexualidade e fluidez de gênero que tornam o material de origem tão potente. Mesmo no que também é a adaptação mais solta do material até hoje, o criador Andrew Hinderaker ainda é capaz de usá-lo como uma plataforma para algumas novas tendências que achei interessantes, se não totalmente bem-sucedidas.
%20-%20Cr%C3%ADtica.jpg)
Let The Right One In é a terceira adaptação na tela do romance de 2004 de John Ajvide Lindqvist. Um filme sueco de 2008 gelado e magistral é um clássico cult certificado, e uma atualização americana de 2010 de Matt Reeves com Kodi Smit-McPhee e Chloe Grace Moretz provou ser profundamente fiel ao original . Na versão do Showtime, Eleanor (Madison Taylor Baez) é a protagonista pálida que conhece Isaiah (Ian Foreman) quando ela se muda para o apartamento ao lado dele com seu pai Mark (Demián Bichir). O que Isaiah não sabe enquanto faz amizade com “Eli” é que ela é uma vampira que está constantemente fugindo. O que Eli não sabe é que Mark acha que encontrou uma cura para ela e está prestes a recrutar novamente seu padrinho Zeke (um destaque Kevin Carroll) para a causa.
Se a adaptação americana de 2010 foi desnecessária, a da Showtime é simplesmente gratuita. Muito parecido com os vampiros que narra, Let The Right One In ataca avidamente seu assunto e perde a carne da história no processo. Em uma tentativa de construir um arco de temporada completa, a série afoga seus personagens centrais em diálogos expositivos e novos dispositivos de enredo desnecessários.
Descrito como “inspirado” pelo romance, Let the Right One In , de Hinderaker, foca em Mark (Demián Bichir) e sua filha de 12 anos, Eleanor (Madison Taylor Baez), que retornam a Nova York depois de deixar 10 anos antes, quando Eleanor tinha 12 anos. Veja, Eleanor não envelhece. Ela tem um apetite insaciável por sangue. E quando ela tenta entrar em um domicílio sem permissão, coisas muito ruins acontecem. Juntos, Mark e Eleanor têm um sistema elaborado para lidar com seus impulsos vampíricos, enquanto Mark está em uma busca de uma década para encontrar a criatura que transformou Eleanor e esperançosamente encontrar uma cura.
Parte do que trouxe Mark e Eleanor de volta a Nova York é uma série de homicídios recentes e sangrentos que Mark acha que podem estar relacionados a vampiros. Como parte de um aceno para o material de origem, eles se mudaram para um complexo de apartamentos com um pátio evocativo, onde Eleanor inicia uma tentativa de amizade com o aspirante a mágico e pária geral Isaiah (Ian Foreman). Como parte da coincidência para acabar com todas as coincidências, a mãe de Isaiah, Naomi (Anika Noni Rose), é a detetive que investiga esses assassinatos recentes e seu pai (Ato Essandoh) é um viciado em drogas em recuperação que pode ter ligações com uma trama não tangencial envolvendo um magnata farmacêutico moribundo (Željko Ivanek), sua filha distante (Grace Gummer) e um filho (Jacob Buster) que pega fogo assistindo o nascer do sol na primeira cena do show. Por mais desagradavelmente sincero que Eli seja (caso em questão: tentar cozinhar mingau de aveia para seu ex-chef enquanto canta “Special” de Lizzo), isso explica sua compatibilidade com Isaiah. (Este é um romance pré-adolescente, se é que já houve um.) Para seu crédito, Baez habilmente interpreta Eli como uma filha única que, mesmo antes da mordida do vampiro, passou a vida misturada entre os adultos. A série funciona melhor quando brinca com os desejos de duelo de Mark e Eli: Embora cada um anseie por uma nova vida, nenhum deles pode renunciar à busca para reificar um passado compartilhado.