“Simcha & Sorrows” se inclina para as exclamações hebraicas e iídiches e os estereótipos judaicos de kvetching e kvelling. Algumas das tentativas de riso vêm da atriz grávida Agnes tentando “se encaixar” e empregar palavras como profissional para seu noivo, seus agentes judeus, seu marido e sogros e o rabino ( Hari Nef) que lidera sua “Jornada”. para o Judaísmo” classe de conversão.
Essas piadas, como muito dessa comédia romântica de boca triste, caem por terra. O potencial de conflito real é introduzido e basicamente abandonado à medida que o roteiro luta para descobrir o que quer dizer.
.jpg)
O problema é, suspeita-se, que descobrir o que não se pode dizer também consumiu muito tempo na escrita e no financiamento. Debates impacientes em sua aula de “Jornada” interrompidos com invocações de “antissemitismo” e “O Holocausto”. Este é um terreno promissor para um debate entre um ateu, no caso de Agnes, ou outros “casando-se” na fé, e “a tribo”, quase uniformemente descrita como dogmática, intransigente e de pele fina.
John Cullum encanta em algumas cenas como o velho vovô da Broadway de Agnes. Ele até canta. Nefi, que já interpretou sua cota de rabinos, quase torna isso engraçado. E Annelise Cepero desencadeia algumas faíscas como uma detestável influenciadora/embaixadora de marca e “curadora”, convertendo-se para que ela possa se casar com o irmão igualmente detestável de Levi.
Uma atriz ateia tenta se converter ao judaísmo para se casar com o homem que ama. O “Simcha” no título se traduz em “alegria” ou “alegrias”. Era também o nome da produtora do falecido roteirista judeu Paddy Chayefsky.