Depois que um esquema de lavagem de dinheiro para um cartel de drogas mexicano dá errado, o consultor financeiro Martin "Marty" Byrde propõe fazer as pazes oferecendo a criação de uma operação de lavagem maior na região do Lago de Ozarks , no centro de Missouri . Marty de repente muda sua família do subúrbio de Chicago de Naperville para a remota comunidade de veraneio de Osage Beach, Missouri .
Quando os Byrdes chegam ao Missouri, eles se envolvem com criminosos locais, incluindo as famílias Langmore e Snell, e mais tarde a máfia de Kansas City .
Temporada 1 (2017)
Marty Byrde e seu parceiro Bruce Liddell são consultores financeiros de Chicago que lavam dinheiro para um cartel de drogas mexicano. Bruce e os donos da empresa de caminhões que movimentam o dinheiro roubam US $ 8 milhões, o que faz com que seu contato com o cartel Del mate Bruce, a noiva de Bruce, Liz, e os donos da empresa de caminhões pai-filho. Para salvar sua própria vida, Marty usa um folheto promocional que Bruce mostrou a ele como inspiração para uma alegação de que os Ozarkssão um bom local potencial para lavagem de dinheiro e que, se for permitido viver, ele lavará US$ 500 milhões em cinco anos. Parcialmente persuadido, Del dá a Marty alguns dias para substituir os US $ 8 milhões que Bruce roubou, o que ele faz liquidando todos os seus bens pessoais e fechando todas as contas da empresa. Del então diz a Marty para se mudar com sua família para os Ozarks e provar sua alegação lavando os US $ 8 milhões em três meses. A esposa de Marty, Wendy, está tendo um caso com Gary "Sugarwood" Silverberg. Ela segue seu conselho de deixar Marty e levar seus dois filhos e tanto dinheiro quanto ela puder garantir, o que faz com que Del mate Silverberg como um aviso para Wendy manter a família unida.
Wendy, Marty e seus filhos chegam ao Ozarks e começam a conhecer moradores locais, incluindo vários membros da família Langmore que trabalham no hotel onde estão hospedados. Marty tenta encontrar empresas locais para investir para que ele possa iniciar a lavagem de dinheiro para o cartel, enquanto Wendy procura uma casa. Charlotte e Jonah desconsideram as instruções de seus pais para guardar o quarto de hotel, com Charlotte caindo em um ardil planejado pelos primos Ruth e Wyatt Langmore. Ruth entra no quarto de hotel vago e rouba parte dos 8 milhões de dólares que Marty deveria lavar. Marty arrisca sua vida para recuperar o dinheiro de Ruth, Wyatt e outros Langmores, mas está claro que eles continuarão a causar problemas. O FBI descobre os restos mortais de Bruce e os outros que foram mortos com ele, o que os torna suspeitos de Marty. mudança repentina de Chicago. O agente Roy Petty decide seguir Marty até o Ozarks, convencido de que ele está de alguma forma envolvido. Marty considera cometer suicídio para que Wendy possa pegar seu seguro de vida e fugir com as crianças, mas muda de ideia depois de descobrir que o Blue Cat Lodge e o restaurante podem ser um lugar adequado para investir.
Buddy ensinou Jonah a atirar, e depois de perceber que um agente do cartel está seguindo os Byrdes, Jonah faz com que o funcionário da Blue Cat, Tuck, compre um rifle para ele em uma compra de palha.. Marty e Wendy convenceram anteriormente a mãe de Sam, Eugenia, a depositar suas economias no novo "fundo de investimento" de Marty. Seus US $ 900.000 substituem os US $ 700.000 que Marty pagou aos Snells. Com esse influxo, ele conclui a lavagem dos US$ 8 milhões a tempo. O cartel entrega imediatamente US$ 50 milhões – o primeiro dos US$ 500 milhões que Marty prometeu lavar. Eugenia morre em um acidente e Sam quer ter acesso às suas economias para pagar seu elaborado funeral. Em vez disso, Marty e Wendy se oferecem para pagar e acabam comprando a funerária. Roy revela a Russ que seu relacionamento é uma manobra, e ele gravou a admissão de Russ de tentar matar Marty. Isso força Russ a se tornar informante contra Ruth, que Roy pretende transformar em informante de Marty. Em vez disso, Russ e seu irmão Boyd planejam roubar e matar Marty para financiar uma vida em fuga. Ruth suspeita que Russ pretende matar Marty. Percebendo que ela será culpada, ela age primeiro, matando Russ e Boyd com o mesmo método que ela havia tentado anteriormente em Marty.
Os Byrdes tentam apoiar Wyatt e Three, mas Wyatt suspeita que Marty matou Russ e Boyd. A consciência de Mason o torna incapaz de pregar no lago. Ele chega em casa para encontrar os Snells retaliados; Grace se foi, mas ele descobre um recém-nascido. Marty decide que não é seguro se sua família ficar. Garcia, o agente do cartel, os impede de sair. Jonah foge para recuperar seu rifle. Quando ele tenta atirar em Garcia, ele encontra Buddy descarregado. Buddy mantém Garcia sob a mira de uma arma enquanto Wendy e as crianças partem, então atira nele. Rachel encontra parte dos US$ 50 milhões. Depois de um breve encontro com Del, ela vai embora com o dinheiro. Del tortura Marty para descobrir onde está Garcia. Marty explica um plano para o cartel distribuir heroína Snell enquanto os Snells permitem que um cassino em sua propriedade lave o dinheiro do cartel. Del fica intrigado e pretende explicar a morte de Garcia se houver um acordo. Del e os Snells concordam, mas Darlene mata Del quando ele responde a elainsultos racistas com um dos seus . Wendy e as crianças decidem ficar e enfrentar os riscos com Marty em vez de fugir sem ele.
2ª Temporada
Darlene e Ash cremam o corpo de Del na fazenda Snell. Marty e Jacob enviam Ash para Chicago com o carro e cartões de crédito de Del para estabelecer a presença de Del lá, permitindo-lhes alegar que ele não estava em Ozarks. Sem Del lá para negociar, Marty e os Snells se encontram com Helen Pierce, a advogada do Cartel Navarro, para discutir o cassino. Marty discute com o senador estadual Brock Mercer a possibilidade de introduzir legislação para permitir a construção de cassinos. Mercer diz a Marty para ir à "casa do lago". Marty e Wendy descobrem que esta é a casa do empresário e doador político Charles Wilkes. Eles se encontram com Wilkes e tentam convencê-lo a apoiar a legislação. Helen mostra o vídeo Byrdes de Ash usando o cartão de crédito de Del em Chicago. Ela vai ignorar a morte de Del (e de Garcia) em troca de "reparações" dos Snells, mas não diz a Marty o que será satisfatório. Por insistência de Darlene, os Snells se recusam a oferecer dinheiro, mas Jacob entende que uma vida deve ser paga, então ele mata Ash para salvar Darlene. Marty e Wendy escondem a verdade de Charlotte e Jonah, mas reconhecem um ao outro que a morte de Ash satisfez os Navarros, o que significa que o projeto do cassino ainda está vivo.
A máfia de Kansas City envia ao senador Mercer uma mensagem nada sutil, fazendo com que o apoio do senado estadual à conta do cassino vacile. Marty capitaliza o relacionamento anterior de Buddy com o associado da máfia Frank Cosgrove para chegar a um acordo de que o cassino será sindicalizado, o que mantém o projeto viável. Wendy participa de um café da manhã de oração para cortejar senadores vacilantes e recorre à chantagem. Wilkes faz uma jogada para Wendy como o preço para obter o voto do último reduto do Senado, mas Wendy o rejeita. Wendy vê Mason pregando nas ruas de Jefferson City, com o bebê Zeke ao seu lado. A farra de drogas e bebida de Rachel faz com que ela destrua seu carro, levando Roy a transformá-la em uma informante contra Marty e mandá-la de volta para o Gato Azul. Cade está em liberdade condicional e rejeita o trabalho que Ruth convenceu Marty a oferecer. Marty dá a Ruth mais responsabilidades, incluindo confiar a ela o dinheiro para pagar pela aquisição e movimentação do barco que abrigará o cassino. Darlene procura alguém para amar e cuidar no lugar de Ash e pergunta a Jacob se eles podem adotar um bebê.
Charlotte contrata um advogado para seu caso de emancipação. Jacob e Darlene sobrevivem à emboscada, embora Jacob esteja ferido. Marty e Helen informam a Jacob que os direitos ribeirinhos e domínio eminentepermitir que o governo tome terras para o cassino se os Snells não venderem. Jacob concorda e decide matar Darlene para manter a paz. Enquanto ele se move para esfaqueá-la em sua caminhada matinal, ele de repente desmaia. Darlene diz a ele que adivinhou seu plano e envenenou seu café, e eles prometem seu amor um ao outro antes que ele morra. Wilkes consegue que os Byrdes se encontrem com os comissários de jogo e o presidente solicita um site não sindicalizado em troca de seu apoio, com o qual Marty concorda, apesar de saber que isso irritará Frank. O cassino é aprovado, e Marty arranja uma saída para sua família que inclui fugir para a Austrália e deixar o negócio do cartel nas mãos de Ruth, com o qual Ruth concorda. Cade e Wyatt roubam Lickety Splitz, e Ruth não os identifica para o xerife, mas tenta recuperar e devolver o dinheiro. Wyatt é aceito na faculdade; ele não tem certeza de ir, mas Ruth está determinada a enviá-lo para mantê-lo longe de uma vida de crime.
Roy retorna para terminar negócios pendentes antes de sua transferência para Chicago. Ele vai pescar e é confrontado por Cade, que mata Roy e afunda seu corpo. Darlene quer Zeke e raspa a cabeça de Jonah como um aviso, forçando os Byrdes a entregar Zeke. Marty mostra a Ruth detalhes dos negócios do cartel em preparação para a partida de sua família, incluindo a localização dos US $ 50 milhões do cartel – o mausoléu de Buddy. Sabendo que foi reconhecido enquanto escondia o carro de Roy, Cade planeja fugir antes de ser preso. Ele tenta chantagear Ruth por dinheiro, ameaçando dizer a Wyatt que ela matou Russ e Boyd. Em vez disso, Ruth diz a Wyatt, que vai embora com raiva. Irritada porque Cade atacou Charlotte enquanto tentava encontrar o dinheiro de Marty, Wendy oferece a ele US $ 500.000 para deixar a cidade. Ele pega e vai embora, mas a recompensa é um ardil e Nelson o mata em uma emboscada. Na cerimônia de abertura do cassino, Helen diz aos Byrdes que está voltando para Chicago. Wendy diz a Marty que a família não está fugindo para oGold Coast porque é mais seguro ficar. Frank explode o escritório de Marty como um aviso para resolver a questão trabalhista sindical versus não sindical.
3ª Temporada
Os Navarros estão envolvidos em uma guerra de cartel no México. Marty e Ruth gerenciam as operações do cassino Missouri Belle enquanto Wendy e Charlotte cuidam das relações públicas. Jonas ganha dinheiro como fazendeiro de ouro. Charlotte insiste que Marty e Wendy participem da terapia de casais, mas Marty secretamente paga ao terapeuta por sessões simuladas. Wendy sugere que o cartel Navarro se expanda para negócios legítimos, mas Marty acha que o plano é muito arriscado. O cartel aprisiona Helen para determinar se seu ex-marido Gene sabe alguma coisa que a incrimine. Helen insiste que não, então ela é liberada. Depois de participar de um novo grupo de mães, Darlene fura o pneu do carro de outra mãe. Wyatt invade casas vazias para morar e recusa o dinheiro que Ruth fornece. Ele é preso e recusa o dinheiro da fiança de Ruth. Darlene ouve, paga a fiança de Wyatt e o emprega em sua fazenda. Charlotte dá um drone a Jonah, que ele planeja usar para melhorar a segurança na casa de Byrde. Marty inventa um novo método de lavagem de dinheiro para evitar o escrutínio do FBI. Wendy e Helen encontram Navarro em Chicago e ele aprova o plano de expansão de Wendy. Ruth joga Frank Cosgrove Jr. ao mar por se tornar indisciplinado em um jogo de pôquer Missouri Belle. Wendy vandaliza a antiga casa da família Byrde.
O irmão de Wendy, Ben, está ensinando quando os alunos começam a compartilhar uma foto digital, então ele joga seus telefones em um picador de madeira e briga com seu operador. Marty e Ruth pedem desculpas a Frank Sr. pelo ataque de Ruth a Frank Jr. e concordam com uma porcentagem maior dos lucros do cassino como oferta de paz. Helen e sua filha Erin se mudam para Ozarks no verão, mas Gene insiste que seu filho Seth fique com ele. Marty e Wendy fazem uma oferta a Carl e Anita Knarlson por seu cassino Big Muddy em St. Joseph, mas Marty secretamente convence Carl a recusar. Ben chega para uma visita prolongada. Marty paga Frank Sr. por um incêndio que fecha o concorrente dos Knarlsons, o que leva Anita a recusar a nova oferta de Helen e Wendy. Navarro liga para Wendy para perguntar se o acidente de sua empregada foi um mau presságio e agradece quando ela o acalma. Darlene fala com Jacob morto sobre como ela estava com raiva depois de ver Wendy, e Wyatt admite que às vezes fala com seu pai morto. Ruth e Wendy manipulam as máquinas caça-níqueis do Big Muddy para pagamentos constantes, então os Knarlsons vendem. Helen espancou Gene. Trevor informa a Marty que o FBI auditará todos os negócios da Byrde.
Em um táxi após seu confronto com Helen e Erin, Ben se envolve em um monólogo extenso e incoerente. Marty vai à casa de Ruth e pergunta por que ela trabalhou para a libertação de Ben. Ben chega e admite que foi à casa de Helen. Ruth esconde Ben na casa de Darlene. Erin confronta Charlotte e Jonah e eles admitem que Ben está certo. Erin diz a Helen que sabe a verdade sobre o trabalho de Helen e retorna a Chicago. Reconhecendo que eles são vulneráveis porque Ben expôs Helen a Erin, Marty e Wendy planejam mostrar a Navarro que eles são mais valiosos para ele do que Helen. Ben deixa a casa de Darlene para poder jurar seu amor a Ruth. Nelson o segue até o cassino, então Marty leva Ben por uma saída lateral. Nelson segue Ruth para casa e Ruth o desafia sobre o assassinato de Cade. Marty projeta um aumento repentino nos lucros do cassino, dando a Maya uma razão para ficar na cidade e continuar auditando os Byrdes. Ben foge com Wendy, mas chama a polícia para si mesmo. Wendy fala com os policiais sobre prendê-lo. Ben liga para Helen para se desculpar, mas Wendy termina a ligação antes que Helen descubra a localização de Ben. Wendy abandona Ben em um restaurante, depois desmaia durante uma ligação para Marty. Ben vê Nelson chegar.
O corpo de Ben é cremado na funerária. Membros do cartel de Lagunas atacam o batismo do filho de Navarro. Helen diz a Navarro que quer assumir os negócios da Byrde. Maya prende Sam por suspeita de lavagem de dinheiro. Ruth e Wendy discutem sobre a culpa pelas mortes de Ben e Cade. Ruth deixa de trabalhar para Marty. Wendy admite que fez a ligação revelando a localização de Ben. Marty a consola concordando com seu plano de fazer Navarro ver seu valor. Wendy e Marty percebem que a maneira de conquistar Navarro é acabar com a guerra dos cartéis. Marty fornece fotos do vídeo do drone de Jonah do ataque ao caminhão de Cosgrove para Maya, resultando em prisões de membros de Lagunas. Darlene vinga Ruth atirando em Frank Jr. nos genitais. Ela então traz Frank Sr. em seu negócio como uma oferta de paz. Jonah confronta Helen sob a mira de uma arma sobre a morte de Ben, mas Helen o convence a não atirar. Maya diz a Marty que Trevor deu a Helen uma cópia da confissão que Marty fez a Maya. Navarro exige que Wendy, Marty e Helen participem do segundo batismo de seu filho no México. Após a chegada, Nelson executa Helen, e Navarro diz a Marty e Wendy que este é o início de uma maior cooperação entre os três.
4ª Temporada
A Netflix permite que você controle não apenas o que você assiste, mas a rapidez com que você faz. Você pode transmitir seus programas 1,25 ou 1,5 vezes mais rapidamente do que seus criadores pretendiam que fossem vistos; um show de uma hora se torna 45 minutos. (Você também pode desacelerar a Netflix, se desejar.) Foi apenas assistindo ao novo lote de episódios de “ Ozark ” – a primeira metade da última temporada do drama, com um conjunto final para chegar em uma data a ser nomeada posteriormente – que eu entendia por que alguém poderia usá-los.
Isso não quer dizer que assistir “Ozark” seja uma miséria a ser acelerada: a série, um sucesso perene do zeitgeist e presença no Emmy, tem tudo a ver com proporcionar prazer. É só que esses prazeres existem apenas no campo do desenvolvimento da trama – ou, talvez, na intensificação da trama. Este show começou em um lugar de amoralidade vazia e, nesta quarta saída, reafirma mais uma vez que as pessoas no centro do quadro são muito, muito ruins. E coisas muito, muito ruins acontecem com eles e ao seu redor, em um ritmo perturbador que permite que esse show jogue amarelinha que – tão profundo em sua execução – está lutando para ser sobre qualquer coisa.
A família central de Byrde do show inicialmente veio para o Ozarks para sair de um engarrafamento, quando Marty (Jason Bateman) foi encontrado roubando do cartel para quem ele lavava dinheiro. Ele se propôs a resolver seus problemas da maneira mais agressivamente extralegal possível. Agora, ele e sua esposa, Wendy (Laura Linney), são ricos proprietários de cassinos com ainda mais inimigos; à medida que a temporada começa, eles devem superar reveses emocionais e pragmáticos, incluindo a morte de um membro da família e de um advogado que deixa para trás as pontas soltas.
Tudo isso gera incidente. Mas pouco tem o calor do drama real. Um momento revelador ocorre no primeiro episódio, quando Marty e Wendy, tomando taças de vinho, trocam uma lista do que precisam realizar para sair de seu último aperto. “Precisamos de grandes quantidades de dinheiro e, então, precisamos comprar todas as pessoas”, diz Marty. Outros objetivos, um pouco mais específicos do que ganhar muito dinheiro e subornar pessoas, são negociados: Marty observa que eles precisam convencer um chefão do tráfico local a parar de vender heroína. "Claro que sim", diz Wendy, sarcástica e sem alegria.
Este momento fala sobre as maneiras pelas quais a Wendy de Linney está entre as poucas invenções genuinamente intrigantes de “Ozark”: sob o disfarce de uma mãe e esposa despretensiosas para o passeio louco de Marty, Wendy trata a aquisição e o exercício do poder do submundo como uma lista de tarefas. para ser completado com uma cabeça fria e um copo de tinto no final do dia. Mas também sugere a disposição do programa de se libertar, comentar sarcasticamente sobre a estranheza de sua história, em vez de tentar torná-la em escala humana, ou encontrar as pessoas dentro dos artifícios de Marty e Wendy. O show em si está marcando as caixas enquanto passa pela manopla Marty e Wendy de bruços e evitam antes de passar para o próximo.
O desempenho de Julia Garner como uma jovem local ambiciosa ligada aos negócios dos Byrdes se destaca ainda mais porque o que está ao seu redor se baseia muito em uma desolação descomunal. “Ozark” pode parecer como assistir “Breaking Bad” na NFL RedZone, a opção de visualização que oferece todos os touchdowns nos domingos da temporada. É caos e tiros sem nada além de um aceno de cabeça para um acerto de contas moral; é tudo o que as pessoas gostam em uma TV cara e de alto brilho, sem as peças que funcionam como lastro. (Isso se estende ao sentido visual do programa, tão mal iluminado e obscuro que sugere que “Ozark” acredita que a ambiguidade moral pode ser melhor alcançada pela iluminação do que pela escrita.)
O show acena aqui e ali para o que Marty e Wendy querem além de sobreviver, e é aí que as coisas genuinamente pegam. Wendy, especialmente, quer obter poder real para que possa “retribuir” no espaço sem fins lucrativos, lavando sua reputação com dinheiro lavado, uma meta vã e iludida, mas também tão antiga quanto a América. (Linney, excelente como sempre, vende um monólogo nesse sentido.) E tanto ela quanto Marty dão uma demonstração de preocupação com o bem-estar de seus filhos (Sofia Hublitz e Skylar Gaertner). Esses pais não conseguem se livrar da imagem de si mesmos como “típicos” que suas ações desmentem nas 23 horas do dia que não são a hora do jantar em família. Em instantes, vê-se a versão de “Ozark” que tem um sentido dessas pessoas, além de sua capacidade de suportar tensões extremas. Mas eles são muito fugazes para se deter. Melhor, talvez,
A 4ª Temporada, Parte 1 de “Ozark” será lançada na Netflix em 21 de janeiro.